Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Gij, o HEERE Heere! maak het met mij om Uws Naams wil; dewijl Uw goedertierenheid goed is, verlos mij. |
| WLC | וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲֽשֵׂה־אִ֭תִּי לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּי־טֹ֥וב חַ֝סְדְּךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃ |
| Trans. | wə’atâ JHWH ’ăḏōnāy ‘ăśēh-’itî ləma‘an šəmeḵā kî-ṭwōḇ ḥasədəḵā haṣṣîlēnî: |
| AC | כא ואתה יהוה אדני-- עשה-אתי למען שמך כי-טוב חסדך הצילני |
| ASV | But deal thou with me, O Jehovah the Lord, for thy name's sake: Because thy lovingkindness is good, deliver thou me; |
| BE | But, O Lord God, give me your help, because of your name; take me out of danger, because your mercy is good. |
| Darby | But do *thou* for me, Jehovah, Lord, for thy name's sake; because thy loving-kindness is good, deliver me: |
| ELB05 | Du aber, Jehova, Herr, wirke für mich um deines Namens willen; weil deine Güte gut ist, errette mich! |
| LSG | Et toi, Eternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi! |
| Sch | Du aber, o HERR, mein Herr, handle mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist gut; darum errette mich! |
| Web | But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me. |
